「『禁』歌金曲：威權統治時期的臺灣禁歌」行動展

展覽概述

臺灣省警備總司令部於民國38年（1949年）發布〈臺灣省戒嚴令〉，臺灣正式進入戒嚴時期，直到76年（1987）7月14日蔣經國總統發布總統令，宣告隔日凌晨起解除〈戒嚴令〉。在長達38年56天戒嚴歲月裡，政府為達到全面治理的目的，遂以公權力管控民眾，陸續頒布各式禁令箝制民眾言行舉止，甚至動員國家機器、運用媒體、學校教育管道，以及藝文獎章等方式進行思想灌輸，形塑符合其標準的意識形態。

歌曲與民眾生活習習相關，折射社會發展樣貌及時代流行趨勢，戒嚴時期的臺灣，政府為管控社會，許多歌曲最後都難逃查禁命運，不僅影響歌曲創作發展，也左右民眾日常生活的思維觀念。在「戒嚴時期臺灣的禁歌」主題下，透過政治檔案呈現政府所頒訂的多項律令及查禁手法，以各種理由查禁中共、日本與涉及情感等相關歌曲，並羅列多首被查禁的歌曲，讓我們瞭解查禁原因背後所欲塑造的政治意識及社會氛圍。

當大家回顧這段審查歷史之後，我們希望能引發更多的反思與行動，未來共同守護自由的聲音，共創開放的社會。

威權時期的查禁歌曲歷程提醒我們，表達自由不是理所當然的，而是我們要有繼續支持表達自由的行動，關注審查制度的合理發展；更重要的是，要傳遞禁歌的歷史故事，把這段歷史分享給身邊的朋友、家人，讓更多人瞭解過去的鉗制與當今自由的重要性。

這樣的共同思維，才能讓我們的歷史記憶成為力量，使未來更具包容性。

透過這些行動，我們每個人都能成為捍衛自由表達的夥伴，不僅讓自由的聲音持續，也讓音樂創作更加多元，豐富文化傳承。

各單元名稱及說明

第一單元：戒嚴的年代 What Happened in the Martial Law Era?

1949年，為了鞏固統治基礎，我國發布《戒嚴令》，臺灣從此進入38年的軍事管制時期，直到1987年才結束。在這段時間，政府制定《出版法》與《臺灣省戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法》等法令，嚴格管控人民的一舉一動。

國防部修正《臺灣省戒嚴令》
1959年，政府修訂《臺灣省戒嚴令》，其中第四條第六款「嚴禁以文字圖書或其他方式散佈謠言」，成為後續查禁歌曲的法源之一。

案名：有關戒嚴法規
檔號：0048/607.9/8
來源機關：外交部

第二單元：連唱歌都不行！Sing is Prohibited Here!

在戒嚴時期嚴格的管控下，跟生活息息相關的「歌曲」，可以抒發心情，更能反映社會變化及帶來新的流行趨勢，影響民眾的思想與生活方式，政府當然更得嚴加把關控制！

依《出版法》規定，所有歌曲必須通過審查，才能傳唱。華語、臺語或其他語言的歌曲，甚至是單純演奏的曲調，都可能被查禁！
面對嚴格的審查，許多創作者不敢觸及敏感議題，大部分歌曲都是唱詠愛情或風景，缺少批判性或反思性的內容。

查禁女王唱片公司發行的多張唱片
1968年，女王唱片股份有限公司發行〈活寶家庭〉、〈洋相百出〉、〈將相和〉等唱片，因違反《出版法》的規定而被查禁。

案名：違禁書刊查禁
檔號：0057/016-5/2/0001/008
來源機關：澎湖縣政府

第三單元：這樣的歌，要禁!？ Why Did the Government Ban the Songs?

「禁歌」是未通過政府審查而被禁止公開播放、演唱及販售的歌曲。

受到《戒嚴法》、《戒嚴令》、《出版法》、《臺灣省戒嚴時期新聞雜誌圖書管制辦法》等法律嚴格管控，只要歌曲被認為不符規定，就會遭到查禁。

但是，「不符規定」的定義是什麼？有審查標準嗎？

來看看法令規定的文字!

1958年修正《出版法》，明定數項查禁歌曲的參考依據
出版品不得煽動他人觸犯內亂或外患罪、妨害公務罪、妨害投票罪、妨害秩序罪、褻瀆祀典罪、妨害風化罪。

案名：出版法
檔號：0041/2082602/0003
來源機關：總統府

修正《臺灣省戒嚴時期新聞雜誌圖書管制辦法》
這次調整後，第二條第三款的「為共匪宣傳之圖書文字」成為包含唱片與歌詞本在內許多出版品遭到查禁的原因。

案名：新聞書刊管制與檢查
檔號：0040/1321.1/0292
來源機關：國防部

從這些規定的文字，你能確認審查的標準是什麼嗎?
哪些歌曲是「為匪宣傳」? 哪些歌詞又會是「挑撥政府與人民情感」? 
從被查禁歌曲的相關檔案紀錄中，可以看到政府查禁的理由包山包海。這些查禁歌曲的理由，透過整理，大致可分為兩大類。

一、具「有毒思想」，禁！ 

● 違背反共抗俄政策

當時以「反共抗俄」為政策方針，任何與中共及蘇聯有關的歌曲不能通過。李臨秋的〈四季紅〉已紅遍臺灣，卻因為歌名「紅」以及歌詞「朱朱紅」，被認為「為匪宣傳」而遭查禁。

「肉文笑　目周降　你我戀花朱朱紅」－〈四季紅〉

● 趨附外國侵略勢力
為驅散「日本帝國主義的遺毒」，節奏輕快副歌不斷唱著卡膜脈（かもめ／海鷗）的〈快樂的出帆〉，也因為曲中唱出「かもめ」這三個日文發音被打入禁歌名單。

「卡膜脈　卡膜脈　卡膜脈嘛飛來」－〈快樂的出帆〉

● 影射政治批評或聯想
許多歌曲因歌詞遭控影射政治，像〈綠島小夜曲〉歌詞就被認為是嘲諷政局不穩定而可能會翻船的原因，遭到禁唱。

「這綠島像一隻船，在月夜裡搖啊搖。」－〈綠島小夜曲〉

二、會「有樣學樣」，禁！

● 動搖民心
歌曲內容「荒謬光怪陸離」或「頹廢影響民心軍心」而被查禁。傳唱度極高的〈媽媽請妳也保重〉，被認為會讓前線士兵思念家鄉母親而影響士氣，不能通過審查。

「若想起故鄉　目屎就流落來　免掛意請妳放心 我的阿母」－〈媽媽請妳也保重〉

● 敗壞風俗
歌曲曲調過於「軟性」、歌詞太過「消沉」或煽情具有「性暗示」，也會被列入禁歌。

「我的熱情，啊～好像一把火」－〈熱情的沙漠〉

〈漁光曲〉歌詞裡的「東方太陽紅」被聯想到中共遭禁

基於「反共抗俄」，凡涉及中共的歌譜、歌詞或具有隱喻性詞彙，甚至象徵紅色中共的歌曲，均會被查禁。

案名：各電臺違播禁唱歌曲
檔號：0048/090307189/001/0002/029
來源機關：國家通訊傳播委員會

第四單元：查禁的天羅地網！How Did the Government Ban Songs in Every Possible Way?

以法令作為後盾，政府逐步設立各種專門負責查緝的單位，例如新聞局成立「歌曲出版品輔導小組」，「廣播電視歌曲輔導小組」等，負責審查歌詞、曲調及演唱。

除檢查小組外，政府也透過警政機關、保安司令部等單位，取締與通報違規歌曲。

查禁之初，對於音樂的管制是採「事後審查」的原則，歌曲被唱紅了才查；後來逐漸加大查禁力道，朝「事前審查」方向辦理，1979年起要求所有歌曲必須在發行或公開播放前送審。

禁播禁唱歌曲審查會議紀錄
1959年，臺灣警備總司令部召開禁歌審查會議，與國民黨中央第四組、交通部、內政部、臺灣省警務處討論禁歌審查事項。

案名：廣播事業管理委員會節目(製作、送審)
檔號：0048/558.07/A1/0001/4
來源機關：教育部

無線電臺管制辦法
1951年，政府頒布《臺灣省戒嚴期間無線電臺管制辦法》，嚴格管控電臺不得播放禁歌，違者受罰。

案名：無線電臺設置規則卷
檔號：0036/076.23-2/1
來源機關：臺中市政府

第五單元：從校園到民間，查禁無孔不入！！！ Ban Ban Ban!!!!!

各種律令嚴密管控，學校、廣播電臺、電視臺為避免政府懲罰，只能「依法行政」配合歌曲查禁。唱片公司與歌手為了通過審查，有些會主動避開敏感關鍵詞；部分創作者則迂迴抵抗，送 A 版本審查，B 版本送到海外發行。

各級校園
每當政府查禁歌曲，教育部便發函到各級學校，要求校園內不准唱禁歌，甚至要求圖書館盤查，若發現有禁歌歌本，一律呈報銷毀。

廣播電臺與電視臺
政府會發函糾正違規的廣播電臺與電視臺，嚴重的會處以停播處分。部分廣播電臺，在唱片封套或標籤上註明禁歌，甚至直接割刮唱片表面，讓禁歌無法播放。

演藝人員與歌手
演藝人員與歌手也是政府管控的目標，歌手必須取得演唱登記證才能公開演出。未取得歌星證或演唱禁歌的歌手，會被禁止登臺演出。政府常派員到歌廳與舞廳檢查，取締違規。

交通部廣播會報南部收聽站監聽廣播電臺節目紀錄表

交通部與教育部廣播事業管理委員會組織「交通部廣播會報收聽站」，監控廣播節目，並在紀錄表詳細記載監聽時間、節目內容，以及是否播放黃色歌曲。

案名：各電臺違播禁唱歌曲
檔號：0048/090307189/001/0001/001
來源機關：國家通訊傳播委員會

臺灣警備總司令部查禁歌曲清單

1960年，臺灣警備總司令部公布的禁歌名單，有250首查禁歌曲，要求軍事單位所屬樂團勿再演唱。

案名：查禁歌曲
檔號：0049/1329/1
來源機關：國防部後備指揮部北部地區後備指揮部

第六單元：歌曲命運由你決定！Decide The Fate Of These Songs!

你正在聽的歌曲，如果回到威權統治時期，是不是也可能被禁？！

從歌詞及作詞人的背景，想想看，威權統治時期的審查機關會用下面哪些原因，查禁這些歌曲呢？當然也請你思考，這樣的查禁理由合理嗎？

快下載下方的歌詞牌，來挑戰吧！

批評政府
帶有「政治性暗示」或「顛覆當局」意涵的歌曲都應當禁止，特別是批評與反對政府、或宣揚反抗情緒的歌詞。例如，提及「自由」、「抗議」與「革命」都要留意！

煽動情緒
鼓吹聽眾「聚集」行動的歌曲，呼籲改變的歌詞，都可以是潛在挑釁政府的敵對分子。例如「大家一起來」、「大家跳起來」與「High到不行」都必須注意。

低俗及敗壞風氣
歌詞內容涉及性暗示、或挑戰既有道德，這類敗壞社會風氣的歌曲，會腐化民眾的心，更讓社會道德淪喪。歌詞裡面出現「消沈」、「厭世」、「放手去愛」及「放肆擁抱」等，絕對不可通過！

敏感議題或媚外、涉共
涉及敏感的宗教、民族認同議題，或有崇拜國外的歌曲也得查禁。倘若詞曲創作者來自敵對勢力或「大陸地區」，不管歌詞中有沒有觸及敏感話題，一律先禁再說！

《冠軍歌選第八集》中歌曲“You Sexy Thing”因內容誨淫被查禁

1976年，鍾聲唱片廠發行《冠軍歌選第八集》，因收錄歌曲 “You Sexy Thing”〈可人兒〉被查禁，理由是內容誨淫。

案名：違警書刊查禁
檔號：0065/035-5/1/0001/052
來源機關：澎湖縣政府

〈農村樂〉部分曲調跟中共的〈秧歌舞〉相同而被查禁

臺灣警備總司令部發現〈農村樂〉曲調與〈秧歌舞〉相同，調查後全面查禁，避免流通市面。

案名：總卷查禁歌曲舞蹈
檔號：0054/531.11/AA1/0001/2
來源機關：教育部

第七單元：禁歌躲貓貓！Hide And seek！

俗話說「上有政策，下有對策」，在層層法令限制及官方監控下，唱片公司與歌手為了讓作品順利發行，先自我審查避開描繪社會現實，畢竟這類歌曲大部分「送審了也不會過」。

也有歌手不願妥協，部分配合遊戲規則調整作品，有時候偷偷在歌詞裡藏著暗喻，試圖闖關。

唱片公司的因應之道

〈何日君再來〉在二戰以前是家喻戶曉的流行歌曲，戰後被流傳「賀日軍再來」以及影射希望中共八路軍接管臺灣，而使得這首老歌成禁歌。1968年宇宙唱片廠以及1980年麗歌唱片公司，重新灌錄並改名為〈幾時你回來〉及〈何日你再來〉，還是被審查單位再度查禁。

政府查禁更名的〈幾時你回來〉的〈何日君再來〉

案名：書刊
檔號：0057/1324/5060/0001/052
來源機關：國防部陸軍司令部

政府發現麗歌唱片公司的〈何日你再來〉，就是〈何日君再來〉

案名：違禁出版物之取締
檔號：0070/D043/3/0007/013
來源機關：高雄市政府新聞局

不願妥協，歌手的小心機
「華語流行樂教父」羅大佑在1982年以首張專輯《之乎者也》走紅，專輯中的知名歌曲〈鹿港小鎮〉在送審時有兩種版本，海外發行版本維持原歌詞「臺北不是我的家」，新聞局審查的是「這裡不是我的家」，他以曖昧不清方式，規避審查。

羅大佑-鹿港小鎮

聽聽看這個版本的〈鹿港小鎮〉歌詞是怎麼唱的吧！

第八單元：只是不能唱歌，有這麼嚴重嗎？ Just Can not Sing, So what?

不能唱歌，看似一件小事，但在威權統治下的臺灣，卻深刻反映民主自由的可貴。畢竟，歌曲作為一種表達形式，可以反映出創作者的思想、情感和對社會的觀察。政府為控制思想，剝奪人民表達意見和情感的自由。

許多歌手被禁止演出、唱片被下架，甚至遭到逮捕和關押。這些事件都凸顯威權體制侵害人權，限制族群文化與思想發展，社會也因而停滯。

「咱的家鄉美麗島，苦難事情真正多，
長年戒嚴怒言無，備受欺凌無地討，
空談自由做口號，掛牌民主又奈何，
一再忍受求和平，苦事沓沓起風波。

人權鬥士志氣高，無需好胆去坐牢。
有人追命也不保，一手遮天非小可。
可敬義士精神好，雖處患難身不倒。
英勇歌聲透監牢、透堅牢，血水經傷成記號」－〈咱的家鄉美麗島〉

臺灣省政府新聞處發函各縣市政府要求取締 〈咱的家鄉美麗島〉等歌曲

案名：違禁出版物查禁
檔號：0075/034/2/1/001
來源機關：澎湖縣政府

〈咱的家鄉美麗島〉樂譜與歌詞

〈咱的家鄉美麗島〉是流亡海外的臺灣人，聚會時常高唱的歌曲。因歌詞具高度政治意涵，1986年遭政府查禁。

案名：違禁出版物查禁
檔號：0075/034/2/1/001
來源機關：澎湖縣政府

第九單元：解嚴後，威權的枷鎖真已遠去？ Do We Really Have Freedom?

審查「禁歌」的法令，是一步步越修越嚴格，逐漸摀住臺灣人的嘴巴與耳朵。自由地唱歌也不是1987年解嚴那一天就馬上實現，而是在逐步爭取下，壓迫的烏雲才在臺灣人頭上消散。

為什麼要回顧禁歌？

回顧禁歌提醒我們，民主與自由的價值不僅保障人民基本權利，更要營造一個多元開放的社會，讓每個人能夠自由表達、創作和生活。然而，言論自由以「不傷害他人」為前提，即使我們享有暢所欲言的權利，也不意味著可以在創作中延續對性別氣質或不同族群的刻板印象。

現在開始，大聲唱！

當歌聲重回自由後，這段歷史帶給我們深刻的警惕。自由得來不易，我們不僅要珍惜，更應持續努力，讓多元的聲音被聽見，讓每一首歌都能成為社會開放與包容的象徵。

歡迎搜尋國家檔案資訊網／檔案支援教學網
走入國家檔案的世界，探索臺灣禁歌的秘密

圖片列表

03.活動通下方卡片BN350_280

• 發布日期：113/12/23
• 最後更新時間： 114/08/29
• 點閱次數：3576